2020-06-14 エミータスケッチ39/ベニバナ① 山形県の県花ベニバナ(紅花)です。 ヤッショマカショの花笠音頭で、笠に付いている赤い花はこのベニバナをあしらっているんですね。 <松尾芭蕉と紅花> 「まゆはきを俤(おもかげ)にして紅粉(べに)の花」 松尾芭蕉が奥の細道の旅で詠んだ句です。 まゆはき(眉掃き)は、白粉(おしろい)を付けた後、眉を払う刷毛のこと。 句意は 「まゆはきを思わせることよ、このべにの花は」ということです。 たしかに花が化粧で使う刷毛に似てますね。芭蕉さんとは思えないオシャレさではありませんか。ふふふ、、、